-
1 attacco
m (pl -cchi) attack( punto di unione) junctionelectronics socket; SCI bindingmedicine fit( inizio) beginning* * *attacco s.m.1 (mil.) attack, assault: attacco aereo, air attack; attacco di sorpresa, surprise attack; formazione d'attacco, attack formation; precipitarsi all'attacco, to start an attack; ritornare all'attacco, to return to the attack; dopo l'attacco violento i terroristi si rifugiarono in un paese neutrale, after the laughter the terrorists took refuge in a neutral country2 (sport) attack, (amer.) offense3 (med.) attack; fit; seizure: attacco di cuore, heart attack; attacco di fegato, liver attack; attacco di tosse, coughing fit; attacco isterico, hysterics; attacco epilettico, convulsive seizure, epilectic fit4 ( avvio, inizio) opening, beginning (anche teatr.); (mus.) entry: l'attacco è stato deludente, the opening was disappointing; battuta di attacco, opening bar6 ( di rapace) swoop7 ( punto di unione) juncture9 (chim.) etching10 (ferr.) coupling12 ( per sci) ski fastening.* * *andare all'attacco — to go in (di on); fig. to move in (di on)
3) sport attack4) (accesso) attack, bout, fitattacco di influenza, febbre, ridarella — attack of flu, bout of fever, fit of the giggles
attacco di tosse — coughing fit, bout of coughing
5) (inizio) beginning, opening6) mus. (prime note) cue7) (degli sci) (ski) binding8) (giuntura) joint; (di tubo) connection9) el. power point•attacco aereo — air raid o strike
attacco cardiaco, di cuore — heart attack
••* * *attaccopl. - chi /at'takko, ki/sostantivo m.1 mil. attack ( contro against; a on; da parte di by, from); andare all'attacco to go in (di on); fig. to move in (di on); passare all'attacco to move in to attack; un attacco armato an armed raid; all'attacco! charge!4 (accesso) attack, bout, fit; attacco di influenza, febbre, ridarella attack of flu, bout of fever, fit of the giggles; attacco di tosse coughing fit, bout of coughing; un attacco di follia a frenzied attack5 (inizio) beginning, opening6 mus. (prime note) cue7 (degli sci) (ski) binding8 (giuntura) joint; (di tubo) connection9 el. power pointla miglior difesa è l'attacco attack is the best form of defence\attacco aereo air raid o strike; attacco di bile bilious attack; attacco cardiaco, di cuore heart attack; attacco di panico panic attack; attacco a o di sorpresa surprise attack. -
2 sorpresa
f surprise* * *sorpresa s.f. surprise: una piacevole sorpresa, a pleasant surprise; ho una sorpresa per lui, I have a surprise for him; fare una sorpresa a qlcu., to give s.o. a surprise; la sua telefonata è stata una brutta sorpresa, his phone call was a nasty surprise; ciò fu una grande sorpresa per me, it was a great surprise to me; con mia grande sorpresa, to my great surprise; la sua sorpresa era molto evidente, his surprise was very obvious // di sorpresa, by surprise: attacco di sorpresa, sudden attack; visita di sorpresa, surprise visit; prendere di sorpresa, to take by surprise // Che bella sorpresa! Non pensavo venissi anche tu!, What a lovely surprise! I didn't think that you were coming too!* * *[sor'presa]sostantivo femminile1) (evento inaspettato) surprisefare una sorpresa a qcn. — to spring a surprise on sb.
sorpresa! — surprise, surprise!
che bella sorpresa! — what a nice surprise! iron. well what do you know!
2) (meraviglia) surprise, astonishment, amazementcon mia grande sorpresa — much to my surprise, to my (great) surprise
3) di sopresacogliere qcn. di sorpresa — to take sb. by surprise, to catch o take sb. unawares
4) a sorpresa [festa, attacco] surprise attrib.* * *sorpresa/sor'presa/sostantivo f.1 (evento inaspettato) surprise; fare una sorpresa a qcn. to spring a surprise on sb.; sorpresa! surprise, surprise! che bella sorpresa! what a nice surprise! iron. well what do you know!2 (meraviglia) surprise, astonishment, amazement; con mia grande sorpresa much to my surprise, to my (great) surprise4 a sorpresa [festa, attacco] surprise attrib. -
3 attacco a o di sorpresa
См. также в других словарях:
avanguardia — {{hw}}{{avanguardia}}{{/hw}}s. f. 1 (mil.) Reparto che precede una colonna spec. per evitare un attacco di sorpresa; CONTR. Retroguardia | Essere all –a, (fig.) sostenere idee molto avanzate. 2 Movimento artistico e letterario caratterizzato da… … Enciclopedia di italiano
raid — / rɛid/, it. / raid/ s. ingl. [propr. voce scozz. corrispondente all ingl. road strada , ma colsign. di incursione ], usato in ital. al masch. 1. a. (milit.) [attacco a sorpresa, generalm. contro obiettivi limitati e con ridotto impiego di mezzi … Enciclopedia Italiana
aggressione — ag·gres·sió·ne s.f. 1a. AU assalto violento compiuto su qcn. di sorpresa: subire un aggressione, aggressione a mano armata; anche fig.: l aggressione allo Stato da parte dei terroristi Sinonimi: assalto, attacco. 1b. TS dir. in diritto… … Dizionario italiano
contenere — con·te·né·re v.tr. (io contèngo) FO 1a. tenere, comprendere in sé; racchiudere; accogliere: questa stanza contiene molti mobili, questo recipiente contiene due litri d acqua, la piazza può contenere duecentomila persone, il tuo discorso contiene… … Dizionario italiano
Star Wars — Este artículo trata sobre la franquicia. Para la película original de 1977, véase Star Wars: Episode IV A New Hope. Para el sistema de defensa estratégico comúnmente referido como Guerra de las galaxias, véase Iniciativa de Defensa Estratégica … Wikipedia Español
Historia de Roma — Para otros usos de este término, véase Historia de Roma (desambiguación). Planta medieval de Roma. La historia de Roma es la historia de la ciudad como entidad urbana y la historia de los estados e instituciones de los cuales ha sido capital o… … Wikipedia Español
blitz — /blits/, it. /blits/ s. ingl. [dal ted. Blitz, propr. lampo , abbrev. di Blitzkrieg guerra lampo ], usato in ital. al masch. 1. (milit.) [operazione militare eseguita con estrema rapidità e precisione] ▶◀ attacco, incursione, irruzione. 2. (polit … Enciclopedia Italiana
incursione — /inkur sjone/ s.f. [dal lat. incursio onis, der. di incurrĕre correre contro ]. 1. a. [improvviso attacco armato a scopo di devastazione e saccheggio: un i. piratesca ] ▶◀ raid, razzia, scorreria, scorribanda. b. (estens.) [l irrompere in un… … Enciclopedia Italiana
sortita — s.f. [part. pass. femm. di sortire uscire , sul modello del fr. sortie uscita ]. 1. (region.) [azione di uscire] ▶◀ uscita. 2. (milit.) [azione tattica consistente nell uscire dal luogo in cui si è assediati per cogliere di sorpresa il nemico:… … Enciclopedia Italiana